新潮社は、坂本龍一氏の自伝『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』を1冊にまとめた英語版『Music Sets You Free』を、2026年9月22日より刊行します。US版はHarperVia、UK版はWilliam Collinsから発売し、翻訳はSam Bett氏が担当します。
英語版は、海外のファンが待ち望んでいた2作品の統合版として位置づけられます。坂本氏は2023年3月28日に71歳で死去しており、本人の言葉をまとめて英語圏に届ける狙いがあります。
2作の日本語版は、『音楽は自由にする』（2023年4月19日発売、定価1,100円・税込、ISBN 978-4-10-129122-2）と、『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』（2023年6月21日発売、定価2,090円・税込、ISBN 978-4-10-410603-5）です。後者の巻末には、口述筆記の聞き手を務めた鈴木正文氏の書き下ろし原稿も収録されています。
今後、英語版の刊行により、日本文学および音楽関連書籍の読者層を含む英語圏で、坂本氏の思想や創作観に触れる機会が広がることが見込まれます。
【商品情報】
英語版タイトル: 『Music Sets You Free』／翻訳: Sam Bett／刊行: 2026年9月22日より（US版: HarperVia、UK版: William Collins）
書籍URL（『音楽は自由にする』）: https://www.shinchosha.co.jp/book/129122
書籍URL（『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』）: https://www.shinchosha.co.jp/book/410603
AI生成記事のため誤りを含む場合があります
PRTIMES
PRTIMES
坂本龍一氏の自伝『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』を一冊にまとめた英語版『Music Sets You Free』（サム・ベット訳）が2026年9月、出版決定！