出版社のトゥーヴァージンズ（東京都千代田区）は2026年1月22日、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の怪談に現代イラストレーターの絵を組み合わせた新シリーズ「夜想絵物語（やそうえものがたり）」を創刊します。創刊は『耳なし芳一』『雪女』の2冊で、各2,200円（本体2,000円＋税）です。
同シリーズは、明治期に日本文化を英語で紹介した小泉八雲の代表的怪談を、現代の作家がビジュアル面から読み替える企画です。創刊タイトルのうち『耳なし芳一』はイラストをおく、翻訳を戸川明三が担当し、B5判変形・横綴じの64ページ。『雪女』はイラストが水溜鳥、翻訳が田部隆次で、同じく64ページです。
続く第2弾は2026年2月24日に2冊を予定し、担当イラストレーターも決まりました。『ろくろ首』は奇烏、翻訳は田部隆次、予価2,200円で76ページ。『幽霊滝の伝説』はさわがイラストを手がけ、翻訳は田部隆次、予価2,200円で48ページです。発売日は地域差や制作都合で変更の可能性があります。今後は作品・作家の組み合わせを広げ、怪談の新たな入口としてシリーズの継続が焦点になります。
【キャンペーン情報】
夜想絵物語 創刊記念SNSキャンペーン（公式X：@yasoue_tv）
応募期間：2026年1月16日～1月30日23:59
応募方法：公式Xをフォローし対象投稿をリポスト
景品：サイン入り書籍2冊セット（おく／水溜鳥）
当選人数：10名
当選通知：期間終了後にDM
発送：2026年2月下旬予定