オフィスちゃたに（東京都大田区、代表取締役：茶谷公之）は2026年3月11日、米国社会保障局（SSA）が公表する近年人気の新生児名トップ50（男女）を題材に、日本古来の「当て字」で縁起の良い漢字を当てた書籍シリーズ『Ink & Blessing』をAmazonで世界同時発売しました。電子書籍・ペーパーバック・ハードカバーで展開し、販売は世界17のAmazonストアに対応します。
収録は男児名50件、女児名50件の計100件です。当て字は、読み方（音）に近い漢字を選ぶだけでなく、意味（表意）も重ねて名前に祝福のニュアンスを持たせる日本語表現で、本企画では音韻の調和、字の造形、意味の整合性を基準に漢字候補から厳選したとしています。例として、Amyに「恵美（E-Mi）」を割り当てています。
著者は元PlayStation CTOで書家でもある茶谷公之で、毛筆で揮毫した文字を書籍化しました。欧米の名付けが宗教的背景や歴史的人物に由来する例が多い一方、漢字の表意・表音を併用できる当て字により、異文化の名前を詩的な漢字表現として再提示する狙いです。
今後は、新生児の命名検討や出産祝いのギフト、日本文化や漢字文化への関心層に向け、贈答・鑑賞用アートブック、改名の着想、多文化理解の教養用途での広がりが見込まれます。
【商品情報】
男児名編：Ink & Blessing – 50 American Boy Baby Names in Auspicious Kanji 購入URL：https://amzn.asia/d/0cZn1Ldv
女児名編：Ink & Blessing – 50 American Girl Baby Names in Auspicious Kanji 購入URL：https://amzn.asia/d/00Cv79Jy
販売形態：電子書籍（Kindle）、ペーパーバック、ハードカバー
販売ストア：Amazon（世界17のAmazonストア）
公式HP：https://www.office-chatani.com