中央公論新社（東京都千代田区）刊『台湾漫遊鉄道のふたり』（楊双子・著、三浦裕子・訳）の英訳版『Taiwan Travelogue』が、イギリスの2026年国際ブッカー賞を受賞しました。発表は2026年5月20日15時50分で、台湾作品として初、原作が中国語の作品としても初の受賞です。
国際ブッカー賞は英語圏で注目される文学賞の一つで、受賞作は翻訳文学として国際的に評価されたことになります。英訳はリン・キンが担当し、日本語版は三浦裕子が訳しています。原題は『台湾漫遊録』です。
同作はすでに2024年に全米図書賞（翻訳部門）も受賞しており、主要賞の「ダブル受賞」となりました。日本では第10回（2024年）日本翻訳大賞を受賞し、9刷・33,600部の実績があります（ISBN：978-4-12-005652-9、発売日：2023年4月20日、定価：2,530円［10％税込］）。
今後は国際ブッカー賞受賞を機に、英語圏を含む海外での関心が高まり、関連言語での出版や販売拡大が進む可能性があります。
【商品情報】
詳細URL：https://www.chuko.co.jp/tanko/2023/04/005652.html
AI生成記事のため誤りを含む場合があります
PRTIMES
PRTIMES
『台湾漫遊鉄道のふたり』が2026年国際ブッカー賞を受賞！