幾田りらが、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールOP「百花繚乱」の英語版「In Bloom」のフル尺アニメーションMVを、12月16日22時にTOHO animationのYouTubeチャンネルでプレミア公開しました。楽曲は2025年9月5日に配信リリース済みです。
「In Bloom」は、後宮を舞台にした作品の世界観とミステリー要素をポップチューンに落とし込んだ楽曲で、英語版は英国ロンドンのMetropolis Studiosで録音されています。訳詞はKonnie Aokiが担当し、日本語曲の響きや意味を踏まえつつ英語特有のリズム感を加えたとしています。
MVはTVアニメ第2期の放送終了後のタイミングで制作され、登場人物同士の関係性や、多数のキャラクター描写に焦点を当てた構成です。今後は英語版展開により、国内外での視聴・楽曲接触の拡大が見込まれます。
【商品情報】
「In Bloom」配信日：2025年9月5日
Pre-Save：http://orcd.co/lilas-inbloom
source: PR TIMES