叡啓大学のリベラルアーツ科目「Public Art（公共芸術論）」を履修する学生約35人が、広島県立美術館の特別展「木村伊兵衛 写真に生きる」（2025年12月13日～2026年2月8日）で配布される章解説文などの日本語・英語翻訳文の制作に協力しました。完成した英訳は、会場で来館者向け資料として活用されます。授業内プロジェクトとして2025年度秋クオーターに実施され、学生は写真家・木村伊兵衛（1901～1974）の作品や生涯を調査しつつ、美術館のような公共空間での芸術の役割やアクセシビリティ（誰もが利用しやすい状態）について議論を重ねた上で翻訳に取り組みました。展覧会は約165点の作品で木村の活動を振り返り、年末年始の12月25日～1月1日は休館です。今後、教育現場と文化施設が連携し、多言語対応を通じた鑑賞体験の拡張が進むかが注目されます。
【イベント情報】
特別展「木村伊兵衛 写真に生きる」
会期 2025年12月13日～2026年2月8日
会場 広島県立美術館
休館 12月25日～1月1日
source: PR TIMES