群馬県前橋市を拠点とするNPO法人共に暮らす（ともくら）の代表理事アジズ・アフメッドさんの初書籍『ことばのヤングケアラー』が、2026年5月下旬に全国の書店で発売される予定です。A5判212ページで、定価は2,530円（税込）、ISBNは978-4-86342-415-9です。発行は2026年6月とされています。
本書が扱うのは、外国にルーツをもつ子どもが家族に代わり、病院や学校、役所などで通訳・翻訳や行政手続きを担う「ことばのヤングケアラー」の実態です。ヤングケアラーは本来、家族の世話や家事などを担う子どもを指しますが、言語面の支援不足により「通訳役」を引き受けるケースもあるとされます。
内容は、アジズさん自身の当事者経験と支援活動の視点を軸に、教育・福祉・人権の観点、学校現場の実例、当事者座談会、専門家の視点などを収録します。執筆には仲田海人さんも参加し、制度や支援の整理も盛り込むとされています。
今後は予約商品の発送が2026年5月中旬から順次始まり、書店流通は5月下旬に広がる見通しです。教育現場や自治体での相談体制、通訳配置などの支援の検討材料として、現場での活用が進むかが焦点になります。
【商品情報】
書籍名：『ことばのヤングケアラー』〜 外国にルーツをもち、通訳を担うこどもの現実からみる教育のあり方 〜
発売：2026年5月下旬（書店発売予定）／発行：2026年6月
定価：2,530円（税込）／判型：A5判／212ページ／ISBN：978-4-86342-415-9
出版社（詳細URL）：https://www.creates-k.co.jp/genre/kyoiku/12336
購入URL（Amazon）：https://amzn.asia/d/0hxpHtlN