別府市鉄輪の温泉施設「ひょうたん温泉」（運営：ユーネット）は2026年1月、温泉で「ととのう」「回復する」といった完成形を目指しすぎず、体調に合わせて途中で切り替えてよい過ごし方を提案するキャンペーン「今日はここまででいい」を実施します。
近年は温浴でも最適化や達成感を求める傾向がある一方、同施設は1月は生活リズムが乱れやすく、無理に“整える”ことが負担になり得るとみています。そこで、源泉十割（源泉かけ流し）の湯、蒸し湯、休憩スペースをその日の感覚で行き来し、入浴計画を途中で変えることも含めて肯定する設計だとしています。
「湯だけで終える」「蒸し湯まで入る」「休憩して切り上げる」など、どこまでやったかではなく、どう感じたかを重視する考え方を前面に出します。施設は大正創業で、観光ミシュランガイドで14年連続三ツ星（同社調べ）としており、今後も“成果志向”とは距離を置いた温泉体験の発信を続ける方針です。
【イベント情報】
2026年1月限定キャンペーン「今日はここまででいい」
ひょうたん温泉（大分県別府市鉄輪159-2）
営業時間 9:00〜25:00（最終受付22:00）
https://www.hyotan-onsen.com