清里高原の総合宿泊施設「清泉寮」の公式サイトが、ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」を入れて多言語化し、6言語での情報発信を始めました。導入事例は2026年2月17日13時20分に公開されています。
導入したのはイー・エージェンシーの翻訳ツールで、サイトにタグを設置して使う仕組みです。最短3分で実装できるとしており、清泉寮ではアカウント作成から導入完了まで約1週間で進めました。言語切り替えバーのカスタマイズ、用語を指定できる辞書機能、機械翻訳をそのまま公開できる自動翻訳公開機能を活用したといいます。
背景には外国人来訪者の増加があります。清泉寮は宿泊のほかレストラン、ミュージアム、牧場などを備える観光施設で、来訪者向けの情報提供を多言語で強化する必要がありました。対応ページ数と価格のバランスや、タグ設置のみで導入できる手軽さも選定理由とされています。初期費用は無料です。
海外旅行需要の回復や越境ECの拡大で、観光・宿泊を含む事業者のグローバル対応は広がる見通しです。海外向け検索対策（海外SEO）機能を含む翻訳・多言語化サービスの活用が、今後も増える可能性があります。
【関連リンク】
導入事例ページ: https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/keep
サービスサイト: https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
導入サイト（清泉寮公式サイト）: https://seisenryo.jp
問い合わせフォーム: https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact
PRTIMES
PRTIMES
清里高原の総合宿泊施設「清泉寮」公式サイトが、最短3分で導入可能なウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を採用