Close Menu

    Illustratorの多言語DTPを自動化、マルキャラが「aiRosetta」正式版を提供開始

    合同会社マルキャラ（福岡市、代表社員：高 天華）は2026年6月2日、Adobe Illustrator 2022以降で動く外国語DTP自動化プラグイン「aiRosetta（エイアイ・ロセッタ）」を正式リリースしました。書式情報を保持したまま原文テキストを訳文に一括置換し、フォント自動置換までまとめて実行できます。無料トライアルは30日間で、クレジットカードは不要です。

    多言語化案件では、コピー＆ペーストに加えてフォント、サイズ、色などの手動調整が発生し、工数増とミスの要因になっていました。同社は、これを解消する市販ツールが乏しいことを背景に開発したとしています。

    仕組みは、翻訳用ファイルにフォント・文字サイズ・文字色・線色・線幅などの書式を記録して書き出し、翻訳後に翻訳済みファイルを適用することで置換と書式復元を一括実行するものです。操作はボタン二つとし、対応OSはWindows 10・11、macOS 10.15以降。料金はスタンダードが月額4,980円（税込）または年額49,800円（税込）で、1ライセンス最大3デバイスまで使えます。

    同社は今後、実使用データと顧客フィードバックを基に機能拡充を進め、2026年内に英語版UIを開発して欧米・アジアの制作会社へ展開する方針です。対応言語の拡充やInDesign向けプラグイン開発も検討しています。

    【商品情報】
    製品名: aiRosetta（エイアイ・ロセッタ）
    提供開始日: 2026年6月2日
    公式サイト: https://airosetta.ai
    お問い合わせ: support@airosetta.ai
    Webサイト: https://mulchar.co.jp

    AI生成記事のため誤りを含む場合があります

    PRTIMES

    Share.

    おすすめ