大和書房（東京都文京区）は8月21日、星海ゆずこさんのマンガ『MAGICA』が「The American Manga Awards 2026」で「Best Translation（最優秀翻訳賞）」を受賞したと明らかにしました。英訳はJan Mitsuko Cashさんが担当します。
同賞は北米で刊行されたマンガ作品や出版活動を対象に、翻訳者やレタラー、ブックデザイナーなども含めて顕彰するものです。創設はLeftField Mediaで、授賞式はAnime NYCの開催に合わせて行われます。
今回の受賞は、業界のプロによる審査で翻訳（英訳）の質が評価されたことによります。『MAGICA』は2020年11月25日発売で、A5判・192ページ、定価は1,540円（税込）です。
受賞をきっかけに、北米の読者や出版関係者の間で作品の認知が広がり、海外での評価がさらに進む可能性があります。
【商品情報】
書籍『MAGICA』書籍詳細URL: https://www.daiwashobo.co.jp/book/b532850.html
発行元（大和書房）公式HP: https://www.daiwashobo.co.jp
AI生成記事のため誤りを含む場合があります
PRTIMES
PRTIMES
The American Manga Awards 2026、「Best Translation（最優秀翻訳賞）」を『MAGICA』が受賞！
