KADOKAWAは2026年5月29日、ライトノベル『異世界転生ダンジョンマスター 温泉ダンジョンを作る』第3巻（定価946円）発売を記念し、埼玉県ときがわ町の玉川温泉でホーロー看板広告と試し読みPOPの掲出を始めた。看板は2027年5月31日まで、試し読みPOPは2026年6月27日まで掲出する。
掲出場所は、ホーロー看板が玉川温泉の屋外テラス、試し読みPOPが男性浴室内で、1巻冒頭を読める内容としている。あわせて、お笑い芸人のリップグリップ岩永圭吾さんが自身のYouTubeチャンネルで作品のスペシャル紹介動画を公開した。
作品は著者・天原さんの小説デビュー作で、第1巻は2025年8月20日発売（858円）、第2巻は2025年12月19日発売（880円）、第3巻は2026年5月20日発売（946円）。第1巻発売後には電子書籍の初月DL数でファンタジア文庫の新作新シリーズ第1位（KADOKAWA調べ）を記録し、「次にくるライトノベル大賞2025」文庫部門第1位も獲得している。
来館者が現地で作品に触れる導線をつくることで、未読者の認知拡大と既読者の話題喚起につなげる狙いで、サイン本が当たる抽選キャンペーンも実施する。今後は温泉施設での長期掲出と動画発信を軸に、読者層の広がりが進むかが焦点となる。
【キャンペーン情報】
プレゼントキャンペーン（岩永さん直筆サイン入り『異世界転生ダンジョンマスター 温泉ダンジョンを作る』が抽選で当たる）：詳細URL https://x.com/onsendungeon/status/2060319683728081056?s=46&t=kzyBK1EIBkYTh-zmwTihcw
特設サイト：公式HP https://promo.kadokawa.co.jp/fantasiabunko/special/202508onsen
第1巻書誌ページ：詳細URL https://www.kadokawa.co.jp/product/322501001043